1 00:00:01,044 --> 00:00:03,046 [вой на вятъра] 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,182 [удряне на знаци, скърцане] 3 00:00:14,666 --> 00:00:17,365 ? ? 4 00:00:23,632 --> 00:00:25,460 [вятърът продължава да вие] 5 00:00:25,634 --> 00:00:27,766 ? ? 6 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 [въздишка] 7 00:00:34,425 --> 00:00:38,212 Не съм те виждал толкова стресиран тъй като гигантите в деня на откриването. 8 00:00:40,083 --> 00:00:41,523 А не започна много по-добре. 9 00:00:41,606 --> 00:00:42,781 Спорно. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 Добре, хайде, човече. 11 00:00:44,609 --> 00:00:47,079 Колко горящи сгради състезавал ли си се? 12 00:00:47,873 --> 00:00:49,571 Това е нищо. 13 00:00:49,745 --> 00:00:52,704 Вие ли... вдъхваш ли ме? 14 00:00:52,878 --> 00:00:54,880 - Зависи. работи ли - Спорно. 15 00:00:55,142 --> 00:00:56,317 [вдишва] 16 00:01:01,278 --> 00:01:03,628 ? ? 17 00:01:05,108 --> 00:01:07,806 [оживено приглушено бърборене] 18 00:01:07,980 --> 00:01:11,201 Единственият, Боде Леоне. 19 00:01:11,375 --> 00:01:14,291 [аплодисменти, възбудено бърборене] 20 00:01:14,987 --> 00:01:16,424 Ей, Боде Койот! 21 00:01:16,598 --> 00:01:17,816 [наздраве] 22 00:01:17,817 --> 00:01:20,209 Разбрахте това, приятел! да тръгваме! Накарай ме да се гордея! 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,516 Сега, кой не би искал да прекараш нощта "сам" 24 00:01:22,517 --> 00:01:23,567 с Боде Леоне? 25 00:01:23,909 --> 00:01:26,086 Cal Fire и ECSO събиране 26 00:01:26,087 --> 00:01:27,651 да събира пари за велика кауза. 27 00:01:27,652 --> 00:01:29,218 знаеш какво Изглеждаш много горещ. 28 00:01:29,219 --> 00:01:31,613 [аплодисменти на тълпата, викове] 29 00:01:32,657 --> 00:01:34,833 О, боже... 30 00:01:35,660 --> 00:01:36,835 [говорене] 31 00:01:37,923 --> 00:01:39,316 За какво са тези? 32 00:01:39,577 --> 00:01:41,057 аз не знам Ще разберем. 33 00:01:41,231 --> 00:01:44,147 ох Някой щастлив донор ще го направи разберете за какво са те. 34 00:01:44,321 --> 00:01:46,149 [смях, викане] 35 00:01:46,410 --> 00:01:48,282 Това е за добра кауза. 36 00:01:48,456 --> 00:01:50,153 - Моето щастие. - [смях] 37 00:01:50,154 --> 00:01:52,546 Мани, защо не си да бъде продаден на търг? 38 00:01:52,547 --> 00:01:55,680 Ъъъ, защото съм вътре щастлива връзка. 39 00:01:55,941 --> 00:01:56,991 БУУН: Такъв е и Боде. 40 00:01:56,992 --> 00:01:58,160 И току-що започнах да се виждам с Еми. 41 00:01:58,161 --> 00:01:59,379 Всичко това е за благотворителност, човече. 42 00:01:59,380 --> 00:02:00,729 - да - Моята среща го разбира. 43 00:02:01,991 --> 00:02:04,124 [смее се]: да Да, добре съм, добре съм. 44 00:02:04,298 --> 00:02:07,431 Да кажем, че имах лош опит преди няколко години. 45 00:02:07,605 --> 00:02:09,390 - О о - Дата на търга от ада. 46 00:02:09,391 --> 00:02:11,565 Е, това е перфектно, човече. Ти си пожарникар. просто... 47 00:02:11,566 --> 00:02:13,872 - [имитира пожарен маркуч] - [бипкане на мобилен телефон] 48 00:02:14,046 --> 00:02:15,918 О, човече. Трябва да се обадя на Шарън и Джейк. 49 00:02:15,919 --> 00:02:18,659 - Всичко е наред с Cribb Valley? - Да, доколкото знам. 50 00:02:18,660 --> 00:02:20,617 - Все още е под Предупреждение за силен вятър обаче. - Добре. 51 00:02:20,618 --> 00:02:22,445 Поне не е така разширено тук, нали? 52 00:02:22,446 --> 00:02:24,491 - Още. Но ако стане... - ГИНА: О, не, просто се обърни. 53 00:02:24,492 --> 00:02:26,057 Да видят дамите какво купуват. 54 00:02:26,058 --> 00:02:27,885 Наоколо би било добре. продължавай 55 00:02:27,886 --> 00:02:30,236 - [жени викат] - Не пипайте стоката, 56 00:02:30,237 --> 00:02:32,407 - но ще го направя, става ли? - [смях] 57 00:02:32,413 --> 00:02:33,631 И... спри. 58 00:02:33,805 --> 00:02:35,416 [оживеното бърборене продължава] 59 00:02:35,590 --> 00:02:36,808 хей 60 00:02:36,982 --> 00:02:38,506 Каква страхотна активност. честито 61 00:02:38,680 --> 00:02:39,730 благодаря 62 00:02:39,768 --> 00:02:40,986 Щеше да е по-голямо 63 00:02:40,987 --> 00:02:42,813 ако не трябваше да го местим вътре, така че... 64 00:02:42,814 --> 00:02:44,164 аз знам съжалявам 65 00:02:44,165 --> 00:02:46,208 Говорих с Шарън, и се усеща като ветровете 66 00:02:46,209 --> 00:02:49,256 в Криб Вали са наистина интензивни, така че... 67 00:02:49,430 --> 00:02:50,480 Вземете победата. 68 00:02:50,648 --> 00:02:52,694 - Това е огромен успех. - благодаря 69 00:02:52,695 --> 00:02:55,739 - Можете ли да говорите на морзова азбука? - СКАЙ: Организирах много събития 70 00:02:55,740 --> 00:02:57,786 за Fraley Horizons. 71 00:02:57,960 --> 00:03:00,354 Преди си мислех Щях да имам кариера там. 72 00:03:00,528 --> 00:03:02,007 Бъдеще. И сега... 73 00:03:02,182 --> 00:03:04,472 Върнахте се в училище. Ще получите дипломата си. 74 00:03:04,488 --> 00:03:05,750 Да, и после какво? 75 00:03:05,751 --> 00:03:07,098 Чувствам се като всеки път получавам инерция, 76 00:03:07,099 --> 00:03:08,362 Ударих се в голяма неравност. 77 00:03:08,623 --> 00:03:11,103 Чувствам се просто така въртя се в кръг. 78 00:03:11,278 --> 00:03:12,931 хей 79 00:03:13,193 --> 00:03:15,483 Знам какво е чувството да не знаеш следващата си стъпка, 80 00:03:15,543 --> 00:03:18,023 но повярвай ми, когато ти казвам ще го разбереш. 81 00:03:18,198 --> 00:03:20,504 Например, "Моля, наддайте за мен." 82 00:03:20,505 --> 00:03:22,331 - [хриптене] - И аз мога така, 83 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 но трябва да използвам ръцете си. 84 00:03:23,855 --> 00:03:25,030 [смях] 85 00:03:25,292 --> 00:03:27,381 Трябва да кажа на Джина за да го поддържате в движение. 86 00:03:29,339 --> 00:03:30,732 къде бяхте 87 00:03:30,733 --> 00:03:32,298 Пропуснахте шанса си да заложим на всичко това. 88 00:03:32,299 --> 00:03:33,561 [Бун се смее] 89 00:03:33,562 --> 00:03:35,170 Тревожа се за нея, Буун. 90 00:03:35,171 --> 00:03:36,737 БУУН: Кой, Скай? Тя се справя страхотно. 91 00:03:36,738 --> 00:03:38,086 Не е ли на път да получи нейния десетмесечен чип? 92 00:03:38,087 --> 00:03:41,046 Да, но и двата пъти че тя се е върнала, 93 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 тя се чувстваше по течението, сякаш се въртеше в кръг. 94 00:03:44,398 --> 00:03:46,208 И тя беше "справя се страхотно" тогава също. 95 00:03:46,356 --> 00:03:49,246 Чувствам се като, когато става въпрос за нея, не мога да сваля гарда си. 96 00:03:49,359 --> 00:03:52,101 Да започнем наддаването на $100, дами. 97 00:03:52,275 --> 00:03:54,408 - 100 долара. - юни! 98 00:03:54,973 --> 00:03:56,540 - Сериозно? - Какво? 99 00:03:56,714 --> 00:03:58,325 Мога да се справя с две срещи. 100 00:03:58,499 --> 00:04:00,936 - [смях] - [бръмчене на електричество] 101 00:04:01,197 --> 00:04:02,851 [биукане на мобилен телефон] 102 00:04:04,113 --> 00:04:05,613 [мърморене на тълпата, утихване] 103 00:04:05,614 --> 00:04:06,810 добре, ъъ Ще имам нужда от всички... 104 00:04:06,811 --> 00:04:08,247 МАНИ: Внимание, всички! 105 00:04:08,248 --> 00:04:09,987 Току-що получих съобщение че горски пожар 106 00:04:09,988 --> 00:04:11,368 започна в Cribb Valley. 107 00:04:11,369 --> 00:04:12,947 И в резултат на това предупреждение за високо време 108 00:04:12,948 --> 00:04:14,078 ще бъде удължен до съседните окръзи, 109 00:04:14,079 --> 00:04:15,159 включително Edgewater. 110 00:04:15,211 --> 00:04:16,531 Това означава, че Cal Fire 111 00:04:16,532 --> 00:04:18,344 и нуждата от ECSO да напусне веднага 112 00:04:18,345 --> 00:04:19,954 така че можем да започнем център за спешни операции. 113 00:04:19,955 --> 00:04:21,515 Но какво да кажем за търга? 114 00:04:21,516 --> 00:04:22,870 - За съжаление е отменен. - [мърморене на тълпата] 115 00:04:22,871 --> 00:04:24,133 Има предвид, че е отложено. 116 00:04:24,307 --> 00:04:26,178 Просто се отлага. 117 00:04:29,530 --> 00:04:31,460 [издишва] Не знам кое е по-лошо: 118 00:04:31,461 --> 00:04:34,055 Предупреждение за силен вятър или трябва да тръгвам на този етап на по-късна дата. 119 00:04:34,056 --> 00:04:37,189 А, хайде, човече. Изобщо не изглеждаше нервен. 120 00:04:38,887 --> 00:04:41,019 МИКИ: Затваряме пътя към Cribb Valley 121 00:04:41,193 --> 00:04:44,458 и постави хората тук, тук и тук в центъра. 122 00:04:44,632 --> 00:04:46,192 С цялото ми уважение, шерифе, 123 00:04:46,193 --> 00:04:49,070 не трябва ли просто да позиционираме всички близо до огньовете? 124 00:04:49,071 --> 00:04:51,246 Присъствие в центъра предотвратява грабежите 125 00:04:51,247 --> 00:04:52,509 и държи хората спокойни. 126 00:04:52,510 --> 00:04:54,293 Обичам хората да са спокойни, но Кал Файър 127 00:04:54,294 --> 00:04:56,905 няма работна ръка, не с бюджетни съкращения. 128 00:04:57,601 --> 00:04:59,124 Може би трябва да се обадя на Шарън. 129 00:04:59,386 --> 00:05:02,389 Шарън и аз се съгласихме докато тя е в Cribb Valley, 130 00:05:02,390 --> 00:05:04,390 Аз ще бъда този вземане на всички решения. 131 00:05:04,391 --> 00:05:05,441 Хей, добре, хей. 132 00:05:05,696 --> 00:05:07,506 Ние сме на същият отбор тук, нали? 133 00:05:07,507 --> 00:05:10,091 Трябва да говорим за най-лошия случай сценарии и евакуации. 134 00:05:10,092 --> 00:05:11,832 Има ли части от Edgewater които са в опасност? 135 00:05:11,833 --> 00:05:13,051 Не, не скоро. 136 00:05:13,052 --> 00:05:14,878 Цялата тази северна област от Еджуотър, 137 00:05:14,879 --> 00:05:16,053 това е този това е най-близо до Cribb Valley, 138 00:05:16,054 --> 00:05:17,229 и всичко, което искам да направя, е 139 00:05:17,230 --> 00:05:19,143 издайте заповед за евакуация като предпазна мярка. 140 00:05:19,144 --> 00:05:20,894 МИКИ: Но ветровете и огънят 141 00:05:20,895 --> 00:05:22,277 не се движат в посока на Еджуотър. 142 00:05:22,278 --> 00:05:23,365 Да, но това може да се промени, Мики. 143 00:05:23,366 --> 00:05:24,497 Повярвай ми, знам как се движи огънят. 144 00:05:24,498 --> 00:05:26,064 И знам как действат хората. 145 00:05:26,065 --> 00:05:28,762 Ако викаме вълк и ветровете не се променяй, ние подкопаваме доверието. 146 00:05:28,763 --> 00:05:30,633 Защо някой ще слуша нашите бъдещи заповеди за евакуация? 147 00:05:30,634 --> 00:05:33,114 - Не става дума за опити да подкопае доверието... - [заеквайки] 148 00:05:33,115 --> 00:05:34,811 Ами ако, ами ако имаше компромис? 149 00:05:34,812 --> 00:05:36,922 Боде и аз ще осигурим евакуационни пътища 150 00:05:36,988 --> 00:05:38,488 само в случай, че вятърът се промени, 151 00:05:38,599 --> 00:05:41,079 и тогава можем да се евакуираме в един момент. 152 00:05:43,038 --> 00:05:44,561 МАНИ и МИКИ: Добре. 153 00:05:49,044 --> 00:05:50,872 Какво става с тези двамата? 154 00:05:51,133 --> 00:05:53,048 - Ти не знаеш? - Какво? 155 00:05:54,354 --> 00:05:57,424 Преди няколко години Шарън наддаваше Мани на търга Bachelor, 156 00:05:57,487 --> 00:05:59,837 и тя го свърза с Мики. 157 00:06:00,011 --> 00:06:02,927 Мики беше на Мани дата на търга от ада? 158 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 да 159 00:06:04,929 --> 00:06:06,409 [издишва] 160 00:06:10,979 --> 00:06:12,328 [звънене на входната камбана] 161 00:06:12,502 --> 00:06:13,822 Добре, виж, не забравяй, 162 00:06:13,823 --> 00:06:15,286 затворници пожарникари не са разрешени 163 00:06:15,287 --> 00:06:17,097 да си взаимодействат с цивилни, става ли? 164 00:06:17,098 --> 00:06:19,595 наистина ли Това е само като за осми път ми го казваш. 165 00:06:19,596 --> 00:06:22,294 - О, здравей, Ив. - ИВ: Хей, Голди. 166 00:06:22,469 --> 00:06:24,340 - Свършихте ли с разчистването на отломките? - Иска ми се. 167 00:06:24,341 --> 00:06:26,341 Голди, съжалявам за да ти хвърля това, 168 00:06:26,342 --> 00:06:28,517 но мога ли да взема 30 бургера за затворниците пожарникари на място? 169 00:06:28,518 --> 00:06:30,607 тридесет? 170 00:06:30,781 --> 00:06:32,696 Ще ги разбием толкова бързо, колкото можем. 171 00:06:32,870 --> 00:06:33,920 благодаря 172 00:06:34,045 --> 00:06:35,220 Хей, Скай, какво има? 173 00:06:35,221 --> 00:06:37,004 ГОЛДИ: Имаме нужда от 30 бургера за 42. 174 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 - ФРЕДИ: На него. - ИВ: Скай! 175 00:06:38,920 --> 00:06:40,791 Може би ако го кажеш осем пъти. 176 00:06:40,792 --> 00:06:41,965 [смее се] 177 00:06:41,966 --> 00:06:43,794 Благодаря, Фреди. 178 00:06:45,927 --> 00:06:47,711 [смее се]: Ева. хей 179 00:06:47,712 --> 00:06:50,800 Съжалявам, тъкмо приключвам моето есе по управленска икономика. 180 00:06:50,801 --> 00:06:52,455 ЕВА: Сигурен съм, че го убиваш. 181 00:06:52,716 --> 00:06:55,006 И така, какво ще правиш? след като завършиш? 182 00:06:55,023 --> 00:06:56,851 Добър въпрос. 183 00:06:56,852 --> 00:06:59,287 МАНИ [по радиото]: Ив, получихме доклад за свален електропровод. 184 00:06:59,288 --> 00:07:01,637 Имам нужда от теб и Three Rock да отговори и да ми даде доклад за ситуацията. 185 00:07:01,638 --> 00:07:05,120 сериозно ли? Нашите момчета са били работи по 18 часа без прекъсване. 186 00:07:05,381 --> 00:07:06,948 - Какво си... - Какво? 187 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 Взаимодействах с теб. 188 00:07:08,863 --> 00:07:10,691 Или шеф Перес. 189 00:07:10,865 --> 00:07:11,996 Без цивилни. 190 00:07:12,170 --> 00:07:13,433 Знам правилата. 191 00:07:13,607 --> 00:07:15,696 - Няма да кажа. - [мърморене] 192 00:07:15,697 --> 00:07:18,437 БОУД [по радиото]: Буун и аз ще реагира на този свален електропровод. 193 00:07:18,438 --> 00:07:19,916 Подсигурихме пътища за евакуация. 194 00:07:19,917 --> 00:07:21,745 Three Rock можеше да се възползва от почивка. 195 00:07:21,919 --> 00:07:25,053 [вой на сирена] 196 00:07:25,227 --> 00:07:28,404 О, вие също имате сирени. Това е сладко. 197 00:07:28,578 --> 00:07:31,363 Ако Буун шофираше, щяхме да сме там след 30 минути. 198 00:07:31,364 --> 00:07:33,800 Но докато не го направи напиши ми глоба за превишена скорост, 199 00:07:33,801 --> 00:07:36,151 трябва да стигнем за пет. 200 00:07:38,022 --> 00:07:39,546 Оценявам това, Боде. 201 00:07:39,547 --> 00:07:42,373 Разпръснати сме доста разредени тук, и с тези ветрове, 202 00:07:42,374 --> 00:07:44,419 една искра може да получи извън контрол много бързо. 203 00:07:44,420 --> 00:07:47,858 хей Е, ъъъ, Боде да вземеш Буун на разговор? 204 00:07:48,119 --> 00:07:49,991 да това проблем ли е 205 00:07:50,252 --> 00:07:53,777 Не, но... не мислиш ли трябва ли да се регистрираш при мен? 206 00:07:53,951 --> 00:07:56,693 Искам да кажа, това е съвместна операция, нали? 207 00:07:56,954 --> 00:07:58,565 окей да разбира се 208 00:07:58,739 --> 00:08:00,915 Мога ли, мога ли да те попитам много бърз въпрос? 209 00:08:03,613 --> 00:08:05,113 Добре, да разчистим въздуха. 210 00:08:05,114 --> 00:08:07,094 Относно „Останалата нощ Тихо"? Бих се радвал. 211 00:08:07,095 --> 00:08:09,096 „Нощта да мълчиш“? Това е наистина смешно. 212 00:08:09,097 --> 00:08:11,099 Аз го наричам „Дата на търга от ада“. 213 00:08:12,143 --> 00:08:14,406 Добре-Добре. Първо закъсняхте. 214 00:08:14,668 --> 00:08:16,598 Да, но хайде примерно пет минути. 215 00:08:16,599 --> 00:08:18,279 Аз съм пожарникар. Нещата изникват. 216 00:08:18,280 --> 00:08:20,630 ченге съм Вие мислите нещата не ми идват наум? 217 00:08:20,674 --> 00:08:22,719 знаеш какво Ще оставя това да се плъзне. 218 00:08:22,720 --> 00:08:24,851 Какво няма да оставя да мине е мястото, където ме отведе. 219 00:08:24,852 --> 00:08:27,376 Шоу за вечеря с мистериозни убийства? 220 00:08:27,377 --> 00:08:29,420 И си помислих ще получите ритник от него. 221 00:08:29,421 --> 00:08:32,424 Мислиш, че искам да разкрия престъпление в свободното ми време, Мани? 222 00:08:32,599 --> 00:08:34,035 Дори фалшиво престъпление? 223 00:08:34,036 --> 00:08:35,775 Обикаляте ли да гасите пожари при престой? 224 00:08:35,776 --> 00:08:37,341 Вие сте орган на реда. Аз съм бивш затворник. 225 00:08:37,342 --> 00:08:38,952 - Мислех, че ще донесе известна лекомислие. - [присмива се] 226 00:08:38,953 --> 00:08:41,477 Вижте, това вятърно събитие, истинско е, Мики. 227 00:08:41,651 --> 00:08:43,261 Сега трябва да работим заедно. 228 00:08:43,610 --> 00:08:46,500 Така че защо не ми кажеш какво истинският ти проблем е с мен. 229 00:08:46,501 --> 00:08:49,528 - Нямам проблем с вас. - Мисля, че го правиш. 230 00:08:49,529 --> 00:08:51,138 И си мисля това е същият проблем 231 00:08:51,139 --> 00:08:53,097 имахте с мен в нощта на нашата среща. 232 00:08:53,794 --> 00:08:55,186 Това е, защото съм бивш затворник. 233 00:08:55,360 --> 00:08:57,188 - Това е нелепо. - [заеквайки] 234 00:08:57,362 --> 00:08:59,539 [смее се]: Половината ми семейство са бивши затворници. 235 00:08:59,540 --> 00:09:01,148 Казахте, че сте шокирани 236 00:09:01,149 --> 00:09:02,715 че бивш затворник може да се издигне до моя ранг. 237 00:09:02,716 --> 00:09:04,587 Имах предвид това като комплимент. 238 00:09:04,848 --> 00:09:06,154 Това е комплимент за теб 239 00:09:06,155 --> 00:09:07,546 че един бивш затворник може да поддържа постоянна работа? 240 00:09:07,547 --> 00:09:09,636 Не беше това, нали? 241 00:09:09,810 --> 00:09:12,769 Тогава какво беше? 242 00:09:12,770 --> 00:09:14,422 Не е твоя проклета работа. 243 00:09:14,423 --> 00:09:15,990 [въздишка] 244 00:09:15,991 --> 00:09:18,687 Ще се обадя на Шарън за актуализация на Cribb Valley. 245 00:09:18,688 --> 00:09:20,428 - Страхотно. - И отново ще й благодаря 246 00:09:20,429 --> 00:09:22,387 за това, че ни настроихте. 247 00:09:23,780 --> 00:09:25,913 [вой на сирена] 248 00:09:26,087 --> 00:09:28,617 - [скърцане на гуми] - [пукане на електричество] 249 00:09:36,663 --> 00:09:38,403 какво правим 250 00:09:38,578 --> 00:09:40,275 Стойте далеч от този край на живо. 251 00:09:40,276 --> 00:09:43,103 Ще се справя с тези пожари. Поставяте безопасна зона от 30 фута. 252 00:09:43,104 --> 00:09:45,279 Тогава трябва да чакаме за екипаж на комуналните услуги да стигне до тук 253 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 за да закрепите този проводник. 254 00:09:55,507 --> 00:09:57,031 БУУН: хей 255 00:09:58,162 --> 00:09:59,337 Боде! 256 00:10:00,425 --> 00:10:02,558 Ютии за крака и китки. 257 00:10:04,952 --> 00:10:07,519 Има още две там. 258 00:10:07,694 --> 00:10:10,174 ? ? 259 00:10:13,177 --> 00:10:14,788 Шериф едно, Адам две. 260 00:10:14,789 --> 00:10:17,137 Имаме отдел на Корекции транспортен микробус 261 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 над насипа на път 9. 262 00:10:19,096 --> 00:10:21,011 Множество затворници са изчезнали. 263 00:10:21,185 --> 00:10:23,274 ще ми трябва допълнителни единици сега. 264 00:10:23,448 --> 00:10:26,147 Уау, уау, хей, хей! хей Имам изчезнали затворници. 265 00:10:26,408 --> 00:10:28,845 Възможно е да има пострадали хора вътре в този микробус. 266 00:10:28,846 --> 00:10:30,716 Ей чакай! 267 00:10:30,717 --> 00:10:32,022 Боде, задръж. 268 00:10:33,154 --> 00:10:34,808 аз ще те покривам 269 00:10:35,852 --> 00:10:37,332 [стенове] 270 00:10:38,420 --> 00:10:39,856 Сам ли си там? 271 00:10:40,030 --> 00:10:41,728 - да - Опитай се да не мърдаш! 272 00:10:41,902 --> 00:10:43,592 Ще те хванем вън от там! 273 00:10:51,868 --> 00:10:54,218 - Хайде де. - [стене] 274 00:10:54,392 --> 00:10:56,220 Те се измъкнаха. 275 00:10:56,394 --> 00:10:58,396 Три от тях. 276 00:11:09,407 --> 00:11:11,061 [експлозия] 277 00:11:13,324 --> 00:11:15,239 БОДЕ: Ще взема чантата си с лекарства. 278 00:11:15,500 --> 00:11:16,676 Шериф едно, Адам две. 279 00:11:16,850 --> 00:11:18,721 Код три медицински до моето местоположение. 280 00:11:18,982 --> 00:11:20,636 И потвърдено, имаме 281 00:11:20,810 --> 00:11:23,030 трима затворници които са избягали. Повторете. 282 00:11:23,204 --> 00:11:25,249 Трима затворници са избягали. 283 00:11:26,076 --> 00:11:28,775 ? ? 284 00:11:34,258 --> 00:11:36,391 [скърцане на гуми] 285 00:11:40,308 --> 00:11:41,657 Навън е ветровито. 286 00:11:41,831 --> 00:11:42,881 влизай 287 00:11:43,006 --> 00:11:44,791 Имам по-добра идея. 288 00:11:44,965 --> 00:11:46,270 Излизаш. 289 00:11:53,060 --> 00:11:54,583 ГОРДЪН: моля 290 00:11:54,757 --> 00:11:55,845 Правете каквото ви кажат. 291 00:11:56,019 --> 00:11:57,412 Сега излизай! 292 00:12:03,331 --> 00:12:05,463 ? ? 293 00:12:14,512 --> 00:12:17,953 Моят лейтенант все още е на мястото на катастрофата. 294 00:12:17,954 --> 00:12:19,434 окей Дръжте ме в течение. 295 00:12:19,608 --> 00:12:20,808 Какво каза надзирателят? 296 00:12:20,957 --> 00:12:22,263 Беше ли планирано бягство? 297 00:12:22,264 --> 00:12:23,916 Не знаем, но имаме да приемем, че е било. 298 00:12:23,917 --> 00:12:25,265 Надзирателят потвърди че е имало 299 00:12:25,266 --> 00:12:27,398 двама пазачи вътре микробусът със затворниците 300 00:12:27,399 --> 00:12:29,312 когато си тръгнаха Хвойна поправителен. 301 00:12:29,313 --> 00:12:30,749 Така че затворниците трябва да са го направили взеха другия пазач със себе си. 302 00:12:30,750 --> 00:12:32,533 Имах техните рап листове изпратено до принтера. 303 00:12:32,534 --> 00:12:34,044 - Можеш ли да ми го вземеш? - да 304 00:12:34,492 --> 00:12:36,242 Това е адски ден за бягство от затвора. 305 00:12:36,243 --> 00:12:38,060 Точно в средата от горски пожар, 306 00:12:38,061 --> 00:12:39,758 и е твърде дяволски ветровито да изпрати дрон. 307 00:12:39,759 --> 00:12:41,890 Пренасочвам половината от всички ресурси на ECSO 308 00:12:41,891 --> 00:12:44,241 за намиране на избягалите затворници. 309 00:12:46,417 --> 00:12:47,636 Погледнете този огън. 310 00:12:47,984 --> 00:12:50,465 това е чудовище, и това е един окръг. 311 00:12:50,466 --> 00:12:52,683 - Виж, ако вятърът се обърне... - Ще преоценя. 312 00:12:52,684 --> 00:12:55,077 Ще преоцените. добре, ще е твърде късно за това. 313 00:12:55,078 --> 00:12:56,600 И ако Шарън не беше в Cribb Valley- 314 00:12:56,601 --> 00:12:57,950 Бих й казал същото, Мани. 315 00:12:57,951 --> 00:12:59,604 Ето тези рап листове. 316 00:12:59,605 --> 00:13:01,170 да видим с кого си имаме работа. 317 00:13:01,171 --> 00:13:03,173 Кендра Уорли, бивш лекар по спешна помощ 318 00:13:03,174 --> 00:13:05,305 която осъзна, че може направи много повече пари 319 00:13:05,306 --> 00:13:08,744 доставяне на медицински опиоиди на картела Criminales. 320 00:13:08,918 --> 00:13:11,094 [приближаващо превозно средство] 321 00:13:14,750 --> 00:13:16,186 ГОРДЪН: Просто трябва да тръгваме 322 00:13:16,404 --> 00:13:18,580 до мястото на нашия приятел. Дали... сигурен ли си 323 00:13:18,754 --> 00:13:19,929 не можем да минем? 324 00:13:19,930 --> 00:13:21,364 Съжалявам, всички пътища до Cribb Valley 325 00:13:21,365 --> 00:13:22,278 са затворени поради горския пожар. 326 00:13:22,279 --> 00:13:23,498 Трябва да се обърнеш. 327 00:13:26,980 --> 00:13:28,416 Благодаря, става. 328 00:13:28,590 --> 00:13:31,245 Остани в безопасност при този вятър. 329 00:13:35,771 --> 00:13:37,381 Това не изглежда добре. 330 00:13:37,382 --> 00:13:39,382 МИКИ: Пейдж Далтън. Осъден за палеж, 331 00:13:39,383 --> 00:13:41,313 убийство и множество въоръжени грабежи. 332 00:13:41,314 --> 00:13:43,865 Надзирателят казва това тя и Кендра бяха съкилийници. 333 00:13:43,866 --> 00:13:44,953 КЕНДРА: ще се оправя 334 00:13:44,954 --> 00:13:46,173 Какво казва картата? 335 00:13:46,174 --> 00:13:49,305 Пожарникарят беше прав. Всеки път към Cribb Valley 336 00:13:49,306 --> 00:13:50,356 е затворен. 337 00:13:50,481 --> 00:13:52,048 Можем да си пробием път насила. 338 00:13:52,222 --> 00:13:54,224 И тогава какво? По радиото ли са ченгетата? 339 00:13:54,398 --> 00:13:56,923 Това ще ни донесе твърде много внимание. 340 00:13:57,097 --> 00:13:59,839 Предполагам, че имаш твоето желание, Кристал. 341 00:14:01,101 --> 00:14:02,661 Ще ви оставим в Еджуотър. 342 00:14:03,668 --> 00:14:04,931 Боже мой 343 00:14:05,105 --> 00:14:06,976 Мики, това ли е... 344 00:14:07,237 --> 00:14:09,805 Кристал Уолъс. 345 00:14:09,979 --> 00:14:12,112 Тя сервира живот без замяна 346 00:14:12,286 --> 00:14:13,853 за отвличане и убийство 347 00:14:14,027 --> 00:14:16,557 след като я намери гадже с друга жена. 348 00:14:16,856 --> 00:14:19,162 Необходими бяха зъбни досиета да идентифицира телата им. 349 00:14:19,163 --> 00:14:20,902 И приемам, че си този, който я хвана? 350 00:14:20,903 --> 00:14:23,645 Да, когато бях зам. 351 00:14:24,515 --> 00:14:27,127 Тя ме обвини в насаждане на доказателства и се закле 352 00:14:27,388 --> 00:14:30,434 че ако някога излезе, 353 00:14:30,695 --> 00:14:32,697 тя щеше да ме убие. 354 00:14:38,742 --> 00:14:43,794 Да, това е камион за храна следва Three Rock наоколо 355 00:14:43,795 --> 00:14:45,115 може да бъде доста доходоносно. 356 00:14:45,116 --> 00:14:46,319 Пич, какво казваш? 357 00:14:46,320 --> 00:14:47,450 И защо крещиш? 358 00:14:47,451 --> 00:14:50,237 Просто прожектирам гласа си 359 00:14:50,238 --> 00:14:52,586 в случай, че има всеки наблизо, който ловува 360 00:14:52,587 --> 00:14:54,894 за бизнес идея след като завършат. 361 00:14:55,938 --> 00:14:57,897 Това не е ужасна идея. 362 00:14:58,071 --> 00:15:00,247 Е, знаете какво е ужасна идея? 363 00:15:00,421 --> 00:15:03,728 Вие флиртувате с дъщерята на шерифа. 364 00:15:03,903 --> 00:15:05,403 Ти си дъщерята на шерифа...? 365 00:15:05,513 --> 00:15:07,123 Тя е дъщерята на шерифа? 366 00:15:07,124 --> 00:15:08,732 ЕВА: защо още говориш 367 00:15:08,733 --> 00:15:10,083 [вятър духа] 368 00:15:14,914 --> 00:15:16,611 ГОЛДИ: О страхотно 369 00:15:16,612 --> 00:15:18,394 Всичко е наред, Голди. Имам малко шперплат 370 00:15:18,395 --> 00:15:20,085 в моя камион, и можем да го качим. 371 00:15:20,086 --> 00:15:21,180 благодаря И двамата. 372 00:15:21,181 --> 00:15:22,922 Вземете тези бургери. да вървим 373 00:15:42,071 --> 00:15:43,246 Хей, момче. 374 00:15:44,639 --> 00:15:46,510 ти добре ли си 375 00:15:46,684 --> 00:15:49,078 О, да, аз, хм, 376 00:15:49,079 --> 00:15:51,166 сменяше гума и крикът се изплъзна. 377 00:15:51,167 --> 00:15:52,559 Търся комплект за първа помощ? 378 00:15:52,560 --> 00:15:53,909 Да, нека попитам Голди. 379 00:15:54,083 --> 00:15:56,085 Благодаря, това е мило от ваша страна. 380 00:15:57,217 --> 00:15:59,654 Трябваше да останем на пътя. 381 00:15:59,828 --> 00:16:02,918 Ти и аз сложихме много работи в този план. 382 00:16:03,179 --> 00:16:05,051 Трябва да се оправиш. 383 00:16:09,490 --> 00:16:12,260 Тази психопатка извади късмет в нашия ван, когато избягахме. 384 00:16:12,493 --> 00:16:14,321 Време е да я освободим. 385 00:16:17,498 --> 00:16:19,456 хей 386 00:16:19,457 --> 00:16:21,718 И така, аз и Кендра, планирахме това бягство, 387 00:16:21,719 --> 00:16:22,769 очевидно. 388 00:16:22,851 --> 00:16:24,113 няма за какво 389 00:16:25,158 --> 00:16:27,290 Но това е къде тръгваме по различни пътища. 390 00:16:28,509 --> 00:16:29,814 [подиграва се] Добър път, 391 00:16:29,989 --> 00:16:31,816 луда работа. 392 00:16:38,823 --> 00:16:40,695 БОДЕ: Ще се видим по-късно. 393 00:16:40,696 --> 00:16:44,741 Хей, ще се връщам към командния център 394 00:16:44,742 --> 00:16:46,309 ако искаш превоз. 395 00:16:46,310 --> 00:16:49,398 Трябваше да следвам инстинкта си и тръгна след тези затворници. 396 00:16:49,399 --> 00:16:50,922 Ами ако убият някого? 397 00:16:51,097 --> 00:16:52,924 Това зависи от мен. Пуснах ги. 398 00:16:52,925 --> 00:16:54,273 Братко, не можеш да мислиш така. 399 00:16:54,274 --> 00:16:56,754 Да мисля така е моя работа. 400 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 Вижте, пожарникари 401 00:16:58,539 --> 00:17:01,585 и ченгета, ние току-що има различни приоритети. 402 00:17:02,238 --> 00:17:04,648 Колко пъти съм ще трябва да кажа това днес? 403 00:17:04,719 --> 00:17:06,112 Ние сме от един отбор. 404 00:17:06,113 --> 00:17:09,027 Вижте, този шофьор, той е жив в момента 405 00:17:09,028 --> 00:17:10,246 заради нас, 406 00:17:10,464 --> 00:17:12,454 - така че вземете победата. - [мобилен телефон звъни] 407 00:17:12,455 --> 00:17:14,423 Какво има, Мик? 408 00:17:14,424 --> 00:17:15,859 Буун, шофьорът на затворнически ван 409 00:17:15,860 --> 00:17:17,296 току що дойде в съзнание. 410 00:17:17,297 --> 00:17:18,677 Той е в Edgewater Memorial. 411 00:17:18,678 --> 00:17:20,168 Може и да успее да ни каже какво се случи, 412 00:17:20,169 --> 00:17:21,343 ако това е било планирано бягство 413 00:17:21,344 --> 00:17:22,693 или престъпление по възможност. 414 00:17:22,694 --> 00:17:24,085 Страхотно, ще взема Боде да ме закараш. 415 00:17:24,086 --> 00:17:25,130 Не, не, не. Чакай, чакай. 416 00:17:25,131 --> 00:17:26,567 Не, не, не. казах 417 00:17:26,568 --> 00:17:28,655 Бих те закарал към командния център. 418 00:17:28,656 --> 00:17:30,091 Мемориалът на Edgewater е включен другия край на града. 419 00:17:30,092 --> 00:17:31,745 Пич, трябва работете с огъня. 420 00:17:31,746 --> 00:17:33,094 ъъ да Съгласен съм с това, Боде. 421 00:17:33,095 --> 00:17:34,139 МИКИ: Мани. 422 00:17:34,140 --> 00:17:35,532 какво? Не мога да имам моите момчета 423 00:17:35,533 --> 00:17:37,751 караш заместниците си наоколо, изпълняване на задачи. 424 00:17:37,752 --> 00:17:39,144 БУУН: И не мога да дръпна никакви депутати 425 00:17:39,145 --> 00:17:40,449 от работа търсенето в момента. 426 00:17:40,450 --> 00:17:42,278 Твърде разредени сме. 427 00:17:42,452 --> 00:17:43,932 А ние не сме? 428 00:17:44,106 --> 00:17:46,891 Ами ако вятърът се промени? Не мога просто да бъда 429 00:17:46,892 --> 00:17:48,718 - возене на хора из града. - Виж, Мани, 430 00:17:48,719 --> 00:17:50,633 този драйвер може да успее да ни каже нещо. 431 00:17:50,634 --> 00:17:52,384 Колкото по-скоро ние намери тези затворници, 432 00:17:52,385 --> 00:17:54,637 колкото по-скоро може да стигне Кал Файър всички ресурси на ECSO 433 00:17:54,638 --> 00:17:57,032 обратно към борбата с огъня. 434 00:17:58,656 --> 00:18:01,383 Добре, Боде, вземи Буун. 435 00:18:01,384 --> 00:18:03,082 Но го направи бързо. 436 00:18:04,561 --> 00:18:06,085 благодаря 437 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 Ето го. 438 00:18:15,703 --> 00:18:16,791 много ти благодаря 439 00:18:16,965 --> 00:18:18,532 хей 440 00:18:18,533 --> 00:18:21,360 случайно да знаеш, ъъ, някакви обратни пътища до Cribb Valley? 441 00:18:21,361 --> 00:18:22,797 Затвориха главния път. 442 00:18:22,798 --> 00:18:25,059 Да, можеш да опиташ Deadwater, но аз не бих 443 00:18:25,060 --> 00:18:26,330 - посъветвайте го. - Мъртва вода? 444 00:18:26,496 --> 00:18:28,306 Да, хубаво е беззаконие там горе. 445 00:18:28,307 --> 00:18:30,020 И няма имена на пътища или улични знаци, така че... 446 00:18:30,021 --> 00:18:31,291 КЕНДРА: Е, благодаря ти. 447 00:18:31,292 --> 00:18:32,588 Благодаря за помощта, Оценявам го. 448 00:18:32,589 --> 00:18:34,896 - Естествено. - [вратата се затваря] 449 00:18:38,943 --> 00:18:40,993 Госпожо, вие нужда от медицинска помощ? 450 00:18:41,163 --> 00:18:42,243 Не, добре съм, благодаря. 451 00:18:42,338 --> 00:18:43,905 Аз всъщност съм лекар. 452 00:18:44,079 --> 00:18:45,863 о съжалявам 453 00:18:46,125 --> 00:18:47,865 съжалявам 454 00:18:57,136 --> 00:18:58,398 скъпа 455 00:18:59,268 --> 00:19:01,140 Ние сме създадени. 456 00:19:04,665 --> 00:19:05,925 Всички, на земята! 457 00:19:05,927 --> 00:19:07,624 С лицето надолу или всички сте мъртви! 458 00:19:11,287 --> 00:19:14,848 Лицата и ръцете на земята. Сега слизай. 459 00:19:14,849 --> 00:19:16,419 - Сега! - Докарайте ги навсякъде! 460 00:19:16,546 --> 00:19:17,721 движи се! 461 00:19:18,747 --> 00:19:21,507 - Докарайте ги там! - Всичко е наред. 462 00:19:21,508 --> 00:19:22,639 ГОРДЪН: движи се! движи се! 463 00:19:22,640 --> 00:19:23,944 Просто прави това, което тя казва, наред ли 464 00:19:23,945 --> 00:19:25,599 - Слез долу! - Текс. Текс. 465 00:19:25,773 --> 00:19:27,383 [тракане] 466 00:19:28,036 --> 00:19:30,299 - КЕНДРА: Всички долу. - ГОРДЪН: Мръдни! 467 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 Раздвижи се! надолу! 468 00:19:32,171 --> 00:19:34,564 Вземете всичките им телефони. Проверете ги за оръжия. 469 00:19:34,738 --> 00:19:35,788 Това е Еджуотър. 470 00:19:35,913 --> 00:19:37,219 ГОРДЪН: Пейдж. 471 00:19:37,695 --> 00:19:40,352 Дайте ми вашите телефони. Поставете ги вътре. 472 00:19:40,353 --> 00:19:41,657 - Сложи ги вътре! - Спуснете щорите. 473 00:19:41,658 --> 00:19:43,051 Заключете вратите. 474 00:19:43,356 --> 00:19:46,185 Това трябваше да бъде лесно бягство. Този проклет огън. 475 00:19:46,837 --> 00:19:48,097 Виж, има още време 476 00:19:48,098 --> 00:19:50,275 за да влезеш вашето превозно средство и си тръгнете. 477 00:19:50,276 --> 00:19:51,798 КЕНДРА: Ще го направим, веднага щом се уверим, че вие, хора 478 00:19:51,799 --> 00:19:54,628 не мога да се обадя на ченгетата в момента, в който ни няма. 479 00:19:54,802 --> 00:19:55,977 Телефон. телефон! 480 00:19:56,978 --> 00:19:58,028 телефон! 481 00:19:58,029 --> 00:19:59,458 [телефон трака в кошницата] 482 00:19:59,459 --> 00:20:01,209 Намерете нещо да ги вържа с. 483 00:20:01,210 --> 00:20:02,417 Може би в килера. 484 00:20:02,418 --> 00:20:03,593 Дай ми телефона си. 485 00:20:07,597 --> 00:20:09,033 СТРАНИЦА: ставай 486 00:20:14,038 --> 00:20:15,848 - Какво зяпаш? - Нищо. 487 00:20:16,040 --> 00:20:17,390 СТРАНИЦА: Телефон. 488 00:20:17,564 --> 00:20:18,695 Сега! 489 00:20:22,960 --> 00:20:24,527 [пръскане] 490 00:20:24,701 --> 00:20:26,399 хей 491 00:20:26,573 --> 00:20:27,748 Ти не получаваш пистолет. 492 00:20:31,186 --> 00:20:33,014 Ела и го вземи. 493 00:20:46,636 --> 00:20:48,290 КЕНДРА: Добре. 494 00:20:48,464 --> 00:20:49,813 Запазете малката си играчка. 495 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 СТРАНИЦА: Телефон. 496 00:21:05,699 --> 00:21:07,309 Страхотна работа, Касиди. 497 00:21:07,310 --> 00:21:09,789 Касиди току-що намери трима момчета заседнал на отдалечен път. 498 00:21:09,790 --> 00:21:11,617 Прилича на затворниците отне колата им с оръжие. 499 00:21:11,618 --> 00:21:13,575 Тя ще изпрати чинията. Ще издадеш ли БОЛО? 500 00:21:13,576 --> 00:21:15,448 Затворниците въоръжени ли са? Фантастично. 501 00:21:15,622 --> 00:21:18,332 Да, предполагам, че са взели оръжията на пазачите в затвора. 502 00:21:18,333 --> 00:21:19,842 Те също не бяха в затворническо облекло, 503 00:21:19,843 --> 00:21:21,322 което предполага имаха външна помощ. 504 00:21:21,323 --> 00:21:22,643 С надзирателя ли си? 505 00:21:22,644 --> 00:21:24,194 Намери ли нещо в клетките им? 506 00:21:24,195 --> 00:21:25,239 На изчакване съм. Има само лични писма. 507 00:21:25,240 --> 00:21:26,720 Изпращат ги. 508 00:21:26,721 --> 00:21:28,895 МАНИ: Копирай това. Страхотна работа. Оценявам те 509 00:21:28,896 --> 00:21:30,766 Един от моите пожарникари отблъсна три жени 510 00:21:30,767 --> 00:21:33,508 които отговарят на описанието от затворниците и един мъж, 511 00:21:33,509 --> 00:21:35,380 на блокада. Те се опитваха за да се кача до Cribb Valley. 512 00:21:35,381 --> 00:21:36,946 Каква кола караха ли? 513 00:21:36,947 --> 00:21:37,991 Додж Чалънджър. 514 00:21:37,992 --> 00:21:39,042 Това са те. 515 00:21:39,043 --> 00:21:40,776 Чакай, те се насочиха към 516 00:21:40,777 --> 00:21:42,517 бушуващ горски пожар? Защо биха направили това? 517 00:21:42,518 --> 00:21:43,568 [звънчета на мобилен телефон] 518 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 Няма представа. 519 00:21:47,567 --> 00:21:48,916 Боже мой 520 00:21:49,743 --> 00:21:50,918 какво има 521 00:21:51,788 --> 00:21:53,181 Скай. 522 00:21:54,138 --> 00:21:57,272 Тя е в The Meat Up. Тя току-що ми изпрати съобщение "Помощ". 523 00:21:57,273 --> 00:22:01,884 Мани, това твое препятствие пожарникар видя затворниците? 524 00:22:01,885 --> 00:22:04,018 Държавен път 60. Не на половин миля оттам. 525 00:22:04,192 --> 00:22:05,454 върви Давай, давай, давай, давай. 526 00:22:05,628 --> 00:22:07,558 Аз ще управлявам нещата оттук, става ли? 527 00:22:08,631 --> 00:22:11,242 ШОФЬОР: Тъкмо бяхме завили по шосе 9. 528 00:22:11,504 --> 00:22:14,768 Чух някаква суматоха 529 00:22:14,942 --> 00:22:17,074 идващи от задната част на микробуса. 530 00:22:18,119 --> 00:22:19,425 Обърнах се. 531 00:22:20,556 --> 00:22:22,166 И точно тогава той ме удари. 532 00:22:23,298 --> 00:22:25,996 Отклоних се, загубих контрол. 533 00:22:27,911 --> 00:22:29,652 Това е последното нещо спомням си. 534 00:22:29,653 --> 00:22:31,349 Благодаря, това е полезно. Но мисля, че искаш да кажеш, 535 00:22:31,350 --> 00:22:32,960 "тя" те удари, нали? 536 00:22:33,134 --> 00:22:35,092 Имам предвид "той". 537 00:22:35,266 --> 00:22:38,052 Моят партньор Гордън. 538 00:22:38,226 --> 00:22:39,276 БОДЕ: чакай 539 00:22:39,277 --> 00:22:40,532 Пазачът на затвора. 540 00:22:40,533 --> 00:22:42,317 Той им е помогнал да избягат? 541 00:22:43,187 --> 00:22:44,928 Знаех нещо беше с него. 542 00:22:45,102 --> 00:22:47,322 Трябваше да се доверя на инстинкта си. 543 00:22:49,585 --> 00:22:51,326 [бръмчене на мобилен телефон] 544 00:22:53,154 --> 00:22:54,677 Боде, трябва да тръгваме сега. 545 00:22:54,678 --> 00:22:56,461 Мики мисли, че затворниците взе The Meat Up за заложник, 546 00:22:56,462 --> 00:22:58,332 и Скай е там. Трябваше да тръгна след тях. 547 00:22:58,333 --> 00:22:59,855 не означава щеше да ги хванеш. 548 00:22:59,856 --> 00:23:01,906 Да, предполагам никога няма да разберем, нали? 549 00:23:02,032 --> 00:23:03,904 - [свистене] - [мрънка] 550 00:23:04,992 --> 00:23:06,689 [свистене] 551 00:23:08,343 --> 00:23:09,605 [всмукване на въздух] 552 00:23:09,779 --> 00:23:11,169 - Скай. - [цип свистене] 553 00:23:11,390 --> 00:23:13,174 Този текст, който изпратихте. 554 00:23:13,348 --> 00:23:14,398 майка ми. 555 00:23:14,399 --> 00:23:15,610 Шерифът идва ли? 556 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 Шшт 557 00:23:17,005 --> 00:23:19,875 Те не могат да знаят тази Скай е дъщерята на шерифа. 558 00:23:19,876 --> 00:23:21,790 Е, не можем уведомете ги и за това. 559 00:23:21,791 --> 00:23:23,618 Единственият плюс да бъде арестуван 560 00:23:23,619 --> 00:23:24,669 един твърде много пъти. 561 00:23:24,707 --> 00:23:26,056 Има този трик. 562 00:23:26,057 --> 00:23:28,101 Ако го стегнете достатъчно, налягането- 563 00:23:28,102 --> 00:23:32,062 окей Текс, каквото и да е за което си мислиш, недей. 564 00:23:32,236 --> 00:23:35,239 Трябва да вземем тези хората са живи, нали? 565 00:23:39,505 --> 00:23:41,202 добре ли си 566 00:23:42,246 --> 00:23:43,770 - Всъщност не. - Добре. 567 00:23:43,771 --> 00:23:45,814 - Дръж се. - КЕНДРА: Ах. Това е достатъчно. 568 00:23:45,815 --> 00:23:47,121 Просто отрежете шева там. 569 00:23:47,295 --> 00:23:48,383 [примигва] 570 00:23:48,384 --> 00:23:49,818 СТРАНИЦА: Всички са вързани. 571 00:23:49,819 --> 00:23:51,734 КЕНДРА: Просто ми го дай. 572 00:23:58,872 --> 00:23:59,922 Този Дедуотър? 573 00:24:00,177 --> 00:24:01,396 Да, това е всичко. 574 00:24:01,701 --> 00:24:04,094 И можем да получим до Cribb Valley от тук? 575 00:24:04,268 --> 00:24:06,619 Криб-Криб Вали точно от другата страна. 576 00:24:06,793 --> 00:24:08,272 Да тръгнем на път, скъпа. 577 00:24:08,273 --> 00:24:10,143 Колкото по-бързо свършим нашия бизнес в Cribb Valley, 578 00:24:10,144 --> 00:24:11,666 колкото-по-бързо излизаме от страната. 579 00:24:11,667 --> 00:24:14,278 Е, първо, имаме нужда от да вземем нов заложник. 580 00:24:14,279 --> 00:24:15,844 Прикритието ти е развенчано, скъпа. 581 00:24:15,845 --> 00:24:17,107 Вземи ме. 582 00:24:17,281 --> 00:24:18,761 Аз съм пожарникар. 583 00:24:18,762 --> 00:24:20,240 Камионът ми е отвън. Има задвижване на четирите колела. 584 00:24:20,241 --> 00:24:21,633 Ще ви преведе през Deadwater. 585 00:24:21,634 --> 00:24:23,199 Ще ви трябва пожарникарско оборудване. 586 00:24:23,200 --> 00:24:25,288 Особено ако си преминавайки през Cribb Valley, 587 00:24:25,289 --> 00:24:26,508 ще ти трябва. 588 00:24:26,509 --> 00:24:28,204 СТРАНИЦА: Ако караме през огън, 589 00:24:28,205 --> 00:24:29,645 пожарна кола би била полезна. 590 00:24:31,861 --> 00:24:33,167 "Вземи ме"? 591 00:24:33,168 --> 00:24:34,907 Ти каза, че искаш за да запази всички живи. 592 00:24:34,908 --> 00:24:36,562 Ако отидеш с тях, няма да бъдеш. 593 00:24:36,563 --> 00:24:38,998 Да, ако имат нужда заложник, трябва да съм аз. 594 00:24:38,999 --> 00:24:40,304 [вой на вятъра] 595 00:24:41,994 --> 00:24:44,220 Това не е пожарна кола. 596 00:24:44,221 --> 00:24:45,353 Къде е маркуча? 597 00:24:45,354 --> 00:24:46,571 мислиш за пожарна кола. 598 00:24:46,572 --> 00:24:47,964 Камионът е също толкова добър. 599 00:24:47,965 --> 00:24:49,574 Има пожарогасители, консумативи, съоръжения. 600 00:24:49,575 --> 00:24:51,446 не не няма да вземем камион. 601 00:24:51,447 --> 00:24:53,578 СТРАНИЦА: Това никога няма да проработи. 602 00:24:53,579 --> 00:24:55,232 Там има истински пожар. 603 00:24:55,406 --> 00:24:57,104 Имаме нужда от пожарна кола. 604 00:24:57,105 --> 00:24:59,061 - ИВ: Текс. - ПЕЙДЖ: Няма начин 605 00:24:59,062 --> 00:25:00,562 ще минем оттам 606 00:25:00,716 --> 00:25:01,978 - без... - ИВ: Текс! 607 00:25:01,979 --> 00:25:03,457 - какво правиш - Кендра! 608 00:25:03,458 --> 00:25:04,677 Махни се от нея! 609 00:25:04,851 --> 00:25:06,121 - Кендра! - [Текс изсумтя] 610 00:25:06,200 --> 00:25:07,984 [крещи] 611 00:25:08,811 --> 00:25:10,117 [пъшкане] 612 00:25:12,249 --> 00:25:14,077 [скърцане на гуми] 613 00:25:23,696 --> 00:25:25,175 [Пейдж стене] 614 00:25:28,004 --> 00:25:29,745 [изстрели] 615 00:25:29,746 --> 00:25:31,572 Шериф едно, Адам едно, всички налични единици 616 00:25:31,573 --> 00:25:32,835 към The Meat Up. Изстрели. 617 00:25:33,096 --> 00:25:34,620 Повтарям, изстрели. 618 00:25:38,014 --> 00:25:40,016 [хората хленчат] 619 00:25:40,190 --> 00:25:41,801 [задъхвайки се рязко] 620 00:25:42,628 --> 00:25:45,195 Някой друг иска ли да бъде герой? 621 00:25:52,376 --> 00:25:53,769 Ти ме изгори, кучко. 622 00:25:53,770 --> 00:25:55,596 Ще го лекувам в колата. Хайде, трябва да тръгваме. 623 00:25:55,597 --> 00:25:57,338 [въздишка] 624 00:25:58,380 --> 00:26:01,341 ГОРДЪН: Отвън има ченге. 625 00:26:01,342 --> 00:26:02,777 Сега никога не получаваме вън от тук. 626 00:26:02,778 --> 00:26:04,257 КЕНДРА: О, не, тя ни направи услуга. 627 00:26:04,258 --> 00:26:05,301 Ченгетата щяха да ни хванат така или иначе. 628 00:26:05,302 --> 00:26:07,609 хей Остани точно там. 629 00:26:08,305 --> 00:26:10,481 Виж, ти си лекар. Трябва да му помогнеш. 630 00:26:10,482 --> 00:26:12,482 Защото ако той умре, губите ливъридж. 631 00:26:12,483 --> 00:26:15,051 Това е сега преговори за заложници. 632 00:26:15,225 --> 00:26:18,011 ? ? 633 00:26:33,722 --> 00:26:35,942 - Ив? - [хората хленчат] 634 00:26:37,421 --> 00:26:39,598 [дъх треперещ] 635 00:26:47,170 --> 00:26:48,737 [Ив изсумтя] 636 00:26:52,088 --> 00:26:54,874 Вие, пожарникарите, имаш медицинско обучение, нали? 637 00:26:55,048 --> 00:26:57,050 Да, мога, мога да му помогна. 638 00:26:57,224 --> 00:26:58,529 Но освободи и нея. 639 00:26:58,530 --> 00:27:00,966 Не, просто я погледни. Тя няма да те нарани. 640 00:27:00,967 --> 00:27:03,404 И просто имам нужда допълнителен чифт ръце, става ли? 641 00:27:13,632 --> 00:27:14,850 - [ахва] - Върви. 642 00:27:15,024 --> 00:27:16,635 Хайде, Скай. 643 00:27:18,375 --> 00:27:20,508 Добре, Текс, хайде. Завъртете. 644 00:27:23,163 --> 00:27:25,382 Той ще се оправи. 645 00:27:25,556 --> 00:27:27,428 Всички ще бъдем добре, нали? 646 00:27:27,602 --> 00:27:29,125 Ти не знаеш това. 647 00:27:29,299 --> 00:27:30,953 прав си 648 00:27:31,214 --> 00:27:34,217 Но ще опитам всичко Мога да се уверя, че сме. 649 00:27:34,870 --> 00:27:36,480 какво ще правиш 650 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 окей как мога да помогна 651 00:27:40,615 --> 00:27:42,399 ? ? 652 00:27:47,927 --> 00:27:50,930 Входящи единици, ако пробием, влизаме в убийствена зона. 653 00:27:51,104 --> 00:27:53,154 когато пристигнеш, установете периметър. 654 00:28:00,200 --> 00:28:02,593 Това е окръг Еджуотър Офисът на шерифа. 655 00:28:02,594 --> 00:28:05,813 [по високоговорител]: Звъня на стационарния телефон. 656 00:28:05,814 --> 00:28:07,163 Вдигни. 657 00:28:26,879 --> 00:28:28,576 [звънене на линия] 658 00:28:28,750 --> 00:28:30,404 [телефон звъни] 659 00:28:36,802 --> 00:28:38,064 [въздишка] 660 00:28:39,674 --> 00:28:40,893 с кого говоря 661 00:28:40,894 --> 00:28:42,502 Първо, трябва да знам ако има някой 662 00:28:42,503 --> 00:28:44,157 който се нуждае от медицинска помощ. 663 00:28:44,158 --> 00:28:46,201 Осъден пожарникар. Той си удари главата. 664 00:28:46,202 --> 00:28:48,988 Има разкъсвания по скалпа и възможно сътресение. 665 00:28:49,162 --> 00:28:50,302 Пуснете ранения човек навън. 666 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Искам пожарна кола. 667 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 Това е Кендра, нали? 668 00:28:58,737 --> 00:29:00,521 "Разкъсвания." 669 00:29:00,695 --> 00:29:02,392 Така че знаете, че съм лекар. 670 00:29:02,566 --> 00:29:04,351 Умен. офицер... 671 00:29:04,612 --> 00:29:06,135 [сирени приближават] 672 00:29:06,309 --> 00:29:07,876 Имаме горски пожар 673 00:29:08,137 --> 00:29:09,617 в Криб Вали, Кендра. 674 00:29:09,791 --> 00:29:12,185 Ние нямаме всички налични пожарни коли. 675 00:29:12,359 --> 00:29:13,534 [смее се] 676 00:29:15,449 --> 00:29:17,930 Имам пет пистолета 677 00:29:18,104 --> 00:29:19,583 и 16 заложници, 678 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 и искам пожарна кола. 679 00:29:21,716 --> 00:29:22,891 Разбери го. 680 00:29:23,065 --> 00:29:24,806 [линията прекъсва] 681 00:29:24,807 --> 00:29:26,372 Имам нужда от доклад на електрическата мрежа 682 00:29:26,373 --> 00:29:28,303 и нивата на резервоара, наред ли 683 00:29:32,553 --> 00:29:33,603 какви са тези 684 00:29:33,604 --> 00:29:35,163 Джина: Конфискувани писма 685 00:29:35,164 --> 00:29:36,784 от килиите на избягалите затворници. 686 00:29:36,785 --> 00:29:39,124 Честно казано, те не правят много смисъл. 687 00:29:39,125 --> 00:29:41,235 PSA да остана в училище ако някога е имало такъв. 688 00:29:41,236 --> 00:29:43,476 МАНИ: Прав си, това един няма много смисъл. 689 00:29:43,477 --> 00:29:45,522 Но мисля, че знам защо. 690 00:29:45,696 --> 00:29:47,089 Произволни главни букви. 691 00:29:47,263 --> 00:29:48,313 Странни избори на думи. 692 00:29:48,482 --> 00:29:49,875 Това е кодирано. 693 00:29:50,092 --> 00:29:52,442 Обзалагам се на всичко всички тези букви са кодирани. 694 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 - ГИНА: Наистина ли? - да [въздишка] 695 00:29:55,315 --> 00:29:56,490 Wh- О, правилно. 696 00:29:56,707 --> 00:29:58,457 Преди да кацна в Три Рок, 697 00:29:58,458 --> 00:30:01,146 Не бях точно моделът гражданин, който виждате пред себе си. 698 00:30:01,147 --> 00:30:03,191 Аз и моите момчета отвън, ще използваме кодирани букви 699 00:30:03,192 --> 00:30:04,584 когато не искахме пазачите да знаят 700 00:30:04,585 --> 00:30:05,905 за какво говорихме. 701 00:30:05,906 --> 00:30:07,761 Наистина трябва да погледнете при тях обаче, 702 00:30:07,762 --> 00:30:10,292 опитайте се да намерите някои модели като повтарящи се букви. 703 00:30:10,330 --> 00:30:11,722 Такива неща. 704 00:30:11,984 --> 00:30:14,769 Е, декодирайте, Мистериозен театър на г-н убийство. 705 00:30:16,945 --> 00:30:19,208 Словото пътува, и Джина знае всичко. 706 00:30:19,382 --> 00:30:21,192 - [звънчета на мобилен телефон] - [смее се] 707 00:30:23,125 --> 00:30:25,388 - Какво не е наред? - Ветровете се обърнаха. 708 00:30:25,562 --> 00:30:26,737 [звънене на линия] 709 00:30:26,912 --> 00:30:28,652 Хей, Мики, имаме ситуация. 710 00:30:28,827 --> 00:30:31,090 МИКИ: Имаме две. Аз съм в The Meat Up. 711 00:30:31,264 --> 00:30:34,484 Затворниците са вътре, и имат заложници. 712 00:30:34,658 --> 00:30:35,858 Съжалявам, Мики. Скай? 713 00:30:36,051 --> 00:30:37,313 Да, и Ив също. 714 00:30:37,574 --> 00:30:38,749 Чакай, Ив вътре ли е? 715 00:30:39,011 --> 00:30:40,331 Мисля, че са добре, 716 00:30:40,534 --> 00:30:42,753 но един от вашите момчета от Трите скали е наранен. 717 00:30:42,928 --> 00:30:44,618 Трябва да е Текс. Н-Колко зле е той? 718 00:30:44,712 --> 00:30:45,762 аз не знам 719 00:30:45,887 --> 00:30:47,027 Няма да го пуснат 720 00:30:47,149 --> 00:30:48,977 освен ако не им дам пожарна кола. 721 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 Пожарна кола. шегуваш ли се 722 00:30:52,067 --> 00:30:53,447 В средата на горски пожар? 723 00:30:53,547 --> 00:30:55,984 Мога да преговарям. Просто ми трябва повече време. 724 00:30:55,985 --> 00:30:58,072 Няма повече време, Мики. Няма повече време. 725 00:30:58,073 --> 00:30:59,900 Затова ти се обаждам. Ветровете са се променили. 726 00:30:59,901 --> 00:31:01,815 Огънят вече се разгаря към Edgewater, 727 00:31:01,816 --> 00:31:03,436 специално към The Meat Up. 728 00:31:03,437 --> 00:31:05,427 Трябва да убедиш тези затворници да се евакуират. 729 00:31:05,428 --> 00:31:06,821 Няма да ми повярват. 730 00:31:06,822 --> 00:31:09,779 Те ще си помислят Опитвам се да ги накарам да си тръгнат 731 00:31:09,780 --> 00:31:11,608 без пожарна кола. 732 00:31:11,782 --> 00:31:13,915 Аз-аз-нямам представа как ще реагират. 733 00:31:13,916 --> 00:31:15,960 Да, тогава ако не го направиш разкажи им за това 734 00:31:15,961 --> 00:31:17,581 и огънят пристига, тогава какво? 735 00:31:17,788 --> 00:31:20,356 Не знам как те също ще реагират на това. 736 00:31:22,793 --> 00:31:26,101 Мани, този затворник които прибрах, 737 00:31:26,275 --> 00:31:27,624 Кристъл Уолъс, 738 00:31:27,886 --> 00:31:31,237 ако тя разбере че Скай ми е дъщеря... 739 00:31:32,673 --> 00:31:35,719 Знаеш ли, първо беше ECSO ресурси, тогава беше Боде. 740 00:31:37,286 --> 00:31:39,854 Сега може и аз вземете и пожарна кола. 741 00:31:40,768 --> 00:31:42,509 Не съм направил заявката. 742 00:31:42,683 --> 00:31:44,467 Знам, че не си, Мики. 743 00:31:44,641 --> 00:31:47,166 Искам да спася тези заложници също толкова зле, колкото и ти. 744 00:31:47,167 --> 00:31:49,297 Така че ще опитам да ти намеря такъв, става ли? 745 00:31:49,298 --> 00:31:50,865 благодаря 746 00:31:50,866 --> 00:31:53,867 Мислех за нашата дата на търга От ада беше лошо, а? 747 00:31:53,868 --> 00:31:55,438 [смее се]: Да, без майтап. 748 00:31:55,439 --> 00:31:57,523 Повече ми хареса когато престъплението е измислено. 749 00:31:57,524 --> 00:32:00,352 Мани, колко време до този Криб Пожарът в долината достига The Meat Up? 750 00:32:00,353 --> 00:32:01,403 Може би 20 минути, 751 00:32:01,484 --> 00:32:02,703 върхове. 752 00:32:02,704 --> 00:32:04,747 Добре, Мани, тогава имате 20 минути 753 00:32:04,748 --> 00:32:06,227 да ми намериш пожарна кола, и имам 20 минути 754 00:32:06,228 --> 00:32:08,404 да вземем тези хора оттук жив. 755 00:32:13,235 --> 00:32:15,455 ЕВА: Бъдете внимателни. 756 00:32:17,196 --> 00:32:18,849 [пъшкане] 757 00:32:20,416 --> 00:32:21,852 TEX: Това е много кръв. 758 00:32:22,027 --> 00:32:24,197 ЕВА: Ще се оправиш, приятел, става ли? 759 00:32:24,333 --> 00:32:26,143 Просто трябва да взема нещо за това. 760 00:32:26,161 --> 00:32:28,947 Хм, дръжте го спокоен и в съзнание. 761 00:32:29,121 --> 00:32:30,557 Как да го направя? 762 00:32:30,558 --> 00:32:32,906 Пичът е флиртувал с теб от по-рано. 763 00:32:32,907 --> 00:32:34,287 Мисля, че можеш да го разбереш. 764 00:32:34,343 --> 00:32:36,389 окей 765 00:32:37,781 --> 00:32:39,261 какво правиш 766 00:32:40,567 --> 00:32:43,787 Имам нужда от комплекта за първа помощ за неговите порязвания и изгаряния. 767 00:32:44,397 --> 00:32:45,957 Нека вземе каквото й трябва. 768 00:32:49,793 --> 00:32:51,578 Хм... 769 00:32:51,752 --> 00:32:53,797 И така, защо отиде в затвора? 770 00:32:54,624 --> 00:32:57,584 Не искаш да знаеш. Ще мислиш още по-малко за мен. 771 00:32:57,758 --> 00:33:01,240 Повярвайте ми, не съм човек, който да съди. 772 00:33:02,850 --> 00:33:04,243 [въздъхва тихо] 773 00:33:04,504 --> 00:33:06,680 Ограбих имение в Холивуд Хилс. 774 00:33:08,160 --> 00:33:10,858 Беше глупаво. 775 00:33:11,032 --> 00:33:14,644 Почти толкова глупав докато се опитвам да играя герой. 776 00:33:14,818 --> 00:33:16,255 Мислех, че си смел. 777 00:33:17,169 --> 00:33:18,300 Да, точно така. 778 00:33:18,301 --> 00:33:20,388 - Не съм си ударил главата толкова силно. - [смее се] 779 00:33:20,389 --> 00:33:23,088 Честно казано, ти беше по-смел от мен. 780 00:33:23,262 --> 00:33:26,787 Рискувахте живота си да изпратиш съобщение на майка си. 781 00:33:26,961 --> 00:33:28,484 Това беше смело. 782 00:33:34,577 --> 00:33:36,362 ЕВА: Добре, Текс. 783 00:33:36,363 --> 00:33:38,319 - [бръмчене на електричество] - [хората се задъхват] 784 00:33:38,320 --> 00:33:40,322 Уф, какво по дяволите?! Кендра. 785 00:33:40,496 --> 00:33:41,976 Гледайте вратата. 786 00:33:42,150 --> 00:33:43,804 Очи отворени. 787 00:33:45,197 --> 00:33:47,025 [телефон звъни] 788 00:33:47,895 --> 00:33:50,637 Моля ви за пожарна кола и си спрял тока? 789 00:33:50,638 --> 00:33:52,594 Искаш ли да започна екзекутиране на заложници? 790 00:33:52,595 --> 00:33:53,727 [хората хленчат] 791 00:33:53,901 --> 00:33:55,120 Не спрях тока, 792 00:33:55,381 --> 00:33:57,252 и работя върху вашата пожарна кола. 793 00:33:57,426 --> 00:33:59,211 „Работа върху“ не е достатъчно добро. 794 00:33:59,472 --> 00:34:02,475 Кендра, прочетох файла ти. Ти не си жесток престъпник. 795 00:34:02,476 --> 00:34:04,911 И никога не си бил в положение на заложник. 796 00:34:04,912 --> 00:34:06,782 [присмива се] И предполагам, че имате? 797 00:34:06,870 --> 00:34:09,090 имам. много. 798 00:34:09,091 --> 00:34:11,135 Първото правило на преговорите е доверието, 799 00:34:11,136 --> 00:34:14,182 така че аз-аз ще го изложа всичко на масата за теб, става ли? 800 00:34:14,356 --> 00:34:17,186 Ветровете промениха посоките си. Това прекъсна тока. 801 00:34:17,229 --> 00:34:20,449 Сега имаме 20 минути преди горския пожар в Cribb Valley 802 00:34:20,623 --> 00:34:22,613 достига The Meat Up. Трябва да се евакуираме. 803 00:34:22,614 --> 00:34:24,626 КЕНДРА: Ако мислиш, че лъжите ще те хванат 804 00:34:24,627 --> 00:34:26,193 от това да ми вземеш пожарна кола, грешиш 805 00:34:26,194 --> 00:34:28,892 - Това е истината. Така е и това. - [сирена вие] 806 00:34:29,676 --> 00:34:32,244 Ако освободите ранения заложник 807 00:34:32,418 --> 00:34:35,377 в знак на добросъвестност, обещавам 808 00:34:35,551 --> 00:34:39,077 Ще ти позволя и твоите съучастниците се отдалечават невредими. 809 00:34:44,691 --> 00:34:46,084 Кендра? 810 00:34:51,524 --> 00:34:53,091 Говорихме с Мани. 811 00:34:53,092 --> 00:34:55,527 Вие наистина не им позволявате тръгни с пожарна кола, нали? 812 00:34:55,528 --> 00:34:56,833 По пътя има пожар. 813 00:34:56,834 --> 00:34:58,791 Ти предпочиташ да го оставя всички да изгорят живи? 814 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 Харесвам плана. 815 00:35:00,533 --> 00:35:02,970 Изведете затворниците оттам, спаси заложниците. 816 00:35:03,144 --> 00:35:05,494 Виж, Мик, ако оставим тези затворници да си тръгнат, 817 00:35:05,495 --> 00:35:07,321 след това се връщат на открито, 818 00:35:07,322 --> 00:35:08,462 губим контрол над тях. 819 00:35:08,671 --> 00:35:10,456 Няма добри варианти, Буун. 820 00:35:10,457 --> 00:35:12,674 О, имам вариант. Ям в The Meat Up всеки ден. 821 00:35:12,675 --> 00:35:14,067 Знам го като опакото на ръката ми. 822 00:35:14,068 --> 00:35:15,765 Дайте ми SWAT екип, влизаме, 823 00:35:15,766 --> 00:35:17,418 извеждаме затворниците, спаси заложниците. 824 00:35:17,419 --> 00:35:18,899 Все още никой не е мъртъв. 825 00:35:18,900 --> 00:35:21,030 На кого му пука дали ще се измъкнат ако ще вземе заложниците 826 00:35:21,031 --> 00:35:22,721 - жив оттам? - На кого му пука? 827 00:35:22,722 --> 00:35:24,295 Можете ли да гарантирате тези затворници няма да кара по пътя 828 00:35:24,296 --> 00:35:25,774 и следващият да вземе Смоуки за заложник? 829 00:35:25,775 --> 00:35:27,525 Можете ли да гарантирате че Скай, Ив, 830 00:35:27,526 --> 00:35:29,996 Текс или някой друг няма да го направи да бъдеш убит при спасяването си? 831 00:35:29,997 --> 00:35:32,041 Добре, стига. Взех своето решение. 832 00:35:32,042 --> 00:35:34,436 Те пускат Tex, ние ги пуснахме. 833 00:35:34,437 --> 00:35:36,133 Декодираме писмото и разберете 834 00:35:36,134 --> 00:35:38,184 накъде са се запътили. Няма да стигнат далеч. 835 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 Този огън не е насочен към нас. 836 00:35:40,226 --> 00:35:41,703 Обзалагам се ченгетата дръпнаха тока. 837 00:35:41,704 --> 00:35:43,154 ГОРДЪН: Ще ти кажа това, 838 00:35:43,315 --> 00:35:45,485 те определено не са ще ни остави да си тръгнем. 839 00:35:45,486 --> 00:35:47,231 Може би трябва предадем се. 840 00:35:47,232 --> 00:35:49,495 Не, предаването не е вариант, скъпа. 841 00:35:50,496 --> 00:35:53,107 Все още можем да успеем на доминиканската. 842 00:35:54,543 --> 00:35:57,024 Тя просто каза че ако го пуснем, 843 00:35:57,198 --> 00:35:59,200 така тя ще разбере тя може да ни се довери. 844 00:36:00,245 --> 00:36:02,334 Но как да знаем можем ли да й се доверим? 845 00:36:03,161 --> 00:36:05,293 Познаваш това ченге с когото говориш? 846 00:36:05,467 --> 00:36:06,816 Тя е шерифът. 847 00:36:08,557 --> 00:36:10,385 И тя е дъщерята на шерифа. 848 00:36:10,559 --> 00:36:12,474 ? ? 849 00:36:20,003 --> 00:36:21,788 Някой излиза! 850 00:36:25,922 --> 00:36:27,707 - Скай. - Отдръпни се. Те са ясни. 851 00:36:27,881 --> 00:36:29,709 - Буун. - Разбрах те. 852 00:36:32,277 --> 00:36:33,843 - Хайде да тръгваме. - Не, мамо. 853 00:36:34,017 --> 00:36:35,758 - Трябва да се върна вътре. - Какво? 854 00:36:35,759 --> 00:36:38,804 Ти им каза да пуснат Текс ще докаже, че можете да им се доверите. 855 00:36:38,805 --> 00:36:40,676 Те са готови да пусна всички, 856 00:36:40,850 --> 00:36:42,983 но в реда на нещата за тях да ти вярвам, 857 00:36:43,244 --> 00:36:45,420 ти-трябва да ми позволиш влез обратно 858 00:36:45,594 --> 00:36:47,466 и бъди единственият им заложник. 859 00:36:54,124 --> 00:36:55,822 Мамо, те знаят Аз съм твоя дъщеря. 860 00:36:55,996 --> 00:36:58,303 Трябва да им позволиш да ме вземат. 861 00:36:58,477 --> 00:37:00,870 Това ще освободи другите заложници. 862 00:37:01,044 --> 00:37:02,568 Не, аз... не мога. 863 00:37:02,829 --> 00:37:05,310 Ти не можеш да ми бъдеш майка. Ти трябва да си шерифът. 864 00:37:05,484 --> 00:37:07,573 Не мога да бъда нито едното, нито другото. Аз съм и двете. 865 00:37:07,747 --> 00:37:10,880 аз знам Затова избирам за теб. 866 00:37:13,318 --> 00:37:16,059 Всичко е наред, мамо. ще се оправя 867 00:37:20,368 --> 00:37:21,674 ела тук 868 00:37:28,898 --> 00:37:30,857 [мобилен телефон звъни] 869 00:37:40,780 --> 00:37:43,310 Добре, Мани, кажи ми които успяхте да намерите 870 00:37:43,311 --> 00:37:45,436 пожарна кола и че си на път за тук. 871 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 МАНИ: Не съм на път, Мики. 872 00:37:48,049 --> 00:37:49,831 - Тук съм. - [клаксона на пожарната машина] 873 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 [сирена вие] 874 00:37:52,226 --> 00:37:54,402 ? ? 875 00:37:59,104 --> 00:38:03,018 МАНИ: Когато ветровете се обърнаха, Шарън и Джейк 876 00:38:03,019 --> 00:38:04,542 тръгна обратно на Еджуотър с 42. 877 00:38:04,543 --> 00:38:06,109 Успях да хвана този двигател. 878 00:38:06,371 --> 00:38:07,807 не знам какво да кажа 879 00:38:07,808 --> 00:38:10,025 Хей, никога не е било въпрос, Мики. Никога. 880 00:38:10,026 --> 00:38:11,853 добре ли Не мога да си представя какво преминаваш през Скай. 881 00:38:11,854 --> 00:38:13,812 И Ив и Текс там в опасност, това е достатъчно лошо. 882 00:38:13,813 --> 00:38:16,583 Ако беше Габриела, не знам какво, по дяволите, бих направил. 883 00:38:18,948 --> 00:38:20,123 [телефонът звъни] 884 00:38:21,603 --> 00:38:24,040 Издърпайте пожарната кола точно отпред. 885 00:38:24,041 --> 00:38:26,433 Това трябва да блокира всякакви снайперисти мислиш за. 886 00:38:26,434 --> 00:38:27,826 Имаш дъщеря ми вътре, Кендра. 887 00:38:27,827 --> 00:38:29,637 Вие мислите Ще снимам ли потшотове? 888 00:38:29,872 --> 00:38:31,562 Две минути и излизаме. 889 00:38:31,657 --> 00:38:34,181 Виждам ченгета по пътя към Deadwater, 890 00:38:34,355 --> 00:38:36,314 и ще я убием. 891 00:38:39,969 --> 00:38:41,599 добре, ъъъ, премести камиона. 892 00:38:41,710 --> 00:38:43,059 МАНИ: копие. 893 00:38:44,800 --> 00:38:46,106 Хвани я. 894 00:38:46,933 --> 00:38:49,805 всичко е наред Майка ти идва за теб. 895 00:38:50,806 --> 00:38:52,417 аз знам 896 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 да вървим 897 00:38:58,292 --> 00:39:01,164 ? ? 898 00:39:28,524 --> 00:39:32,760 какво по дяволите правиш какво правиш 899 00:39:32,761 --> 00:39:34,283 - Вие отговаряте. - какво правиш 900 00:39:34,284 --> 00:39:35,895 Хей, вземи мен вместо това. 901 00:39:35,896 --> 00:39:38,462 Отиваш в Cribb Valley, нали? През Deadwater? 902 00:39:38,463 --> 00:39:39,963 Аз съм Deadwater, роден и израснал. 903 00:39:40,116 --> 00:39:42,205 Аз ще те напътствам. 904 00:39:42,467 --> 00:39:44,037 - Имаме карта. - През място 905 00:39:44,038 --> 00:39:45,860 това е немаркирано? Няма улични табели? 906 00:39:45,861 --> 00:39:49,299 С приближаващ огън? хайде 907 00:39:49,300 --> 00:39:51,170 Аз съм най-ценният заложник имаш. 908 00:39:51,171 --> 00:39:53,695 Не можем да вземем ченге. Тя знае как да се бие. 909 00:39:53,869 --> 00:39:56,524 Ще й сложим белезници. 910 00:39:56,698 --> 00:39:59,005 - Върви. - Сложи ги. 911 00:40:01,086 --> 00:40:04,270 - Не, мамо. не - МИКИ: Отивай при Боде. 912 00:40:04,271 --> 00:40:05,968 Отиди при братовчед си и Буун сега. върви 913 00:40:06,142 --> 00:40:08,072 КРИСТАЛ: Сега шериф, а? честито 914 00:40:08,797 --> 00:40:11,365 Имах много време да мисля за теб. 915 00:40:12,888 --> 00:40:14,412 добре си 916 00:40:14,413 --> 00:40:16,587 - Ключове! - МАНИ: Не знам 917 00:40:16,588 --> 00:40:18,066 колко полезно те ще бъдат за теб, 918 00:40:18,067 --> 00:40:19,416 освен ако някой от вас знае как да работи 919 00:40:19,417 --> 00:40:20,808 въздушни спирачки или компресионни спирачки, 920 00:40:20,809 --> 00:40:22,811 всички тези превключватели, габарити, ключове. 921 00:40:22,985 --> 00:40:26,598 И това е преди да вземете предвид че това е 26-тонен автомобил. 922 00:40:28,687 --> 00:40:30,863 Предполагам, че идваш с нас тогава. 923 00:40:35,215 --> 00:40:36,477 Мани. 924 00:40:36,478 --> 00:40:38,565 Знам какво бях записвам се за. 925 00:40:38,566 --> 00:40:40,219 Не можех да живея със себе си Оставям някой друг да го направи. 926 00:40:40,220 --> 00:40:41,961 Освен това не можех да те пусна 927 00:40:42,135 --> 00:40:44,529 на още по-лоша дата без мен, нали? 928 00:40:48,663 --> 00:40:50,752 КЕНДРА: Хвърлете и телефона на шерифа! 929 00:40:54,452 --> 00:40:57,280 СТРАНИЦА: Кендра, има само пет места. 930 00:40:57,542 --> 00:40:59,282 Някой трябва да остане. 931 00:41:03,591 --> 00:41:06,420 аз ще остана Никого не сме убили. 932 00:41:07,247 --> 00:41:09,597 И ще получа най-леката присъда. 933 00:41:10,380 --> 00:41:12,557 Казах да се предам не беше опция. 934 00:41:13,383 --> 00:41:16,952 Скъпа, обещавам, Няма да кажа на никого нищо. 935 00:41:17,126 --> 00:41:18,824 Знам, че няма да го направиш. 936 00:41:20,833 --> 00:41:24,655 Кой има очи?! Нанасяй се, нанасяй се, нанасяй се! 937 00:41:24,656 --> 00:41:25,699 МИКИ: Отдръпни се! 938 00:41:25,700 --> 00:41:27,963 Повтарям, отстъпете! 939 00:41:29,965 --> 00:41:31,619 Кажете им да не ни следват! 940 00:41:31,880 --> 00:41:35,493 Виждам полицаи по този път, ти и този пожарникар сте мъртви! 941 00:41:35,667 --> 00:41:36,997 МИКИ: Никой не ни следва. 942 00:41:37,016 --> 00:41:40,280 Фокусирайте се върху огньовете и евакуации. 943 00:41:45,111 --> 00:41:46,808 тръгвай! да тръгваме! 944 00:41:50,986 --> 00:41:53,032 [двигателят стартира] 945 00:41:53,206 --> 00:41:55,382 ? ? 946 00:42:24,019 --> 00:42:26,195 ? ? 947 00:42:32,462 --> 00:42:36,162 Надписи, спонсорирани от CBS 948 00:42:36,336 --> 00:42:40,688 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 949 00:42:40,738 --> 00:42:45,288 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0